Fidelidade ao V.M. Samael Aun Weor
na forma e no conteúdo

Cada livro do V.M. Samael Aun Weor é um canal de contato direto com o próprio Mestre.
Cada palavra faz vibrar nossa Essência Crística e feliz daquele que saiba tirar daí, de forma autônoma e sem depender de ninguém, a sua COMPREENSÃO.

Trabalhamos para lhe oferecer estes livros, entregues pelo Avatara da Era de Aquários à Humanidade, garantindo sempre:

- total FIDELIDADE à sua Palabra.
- exato valor do CUSTO DA IMPRESSÃO.
- qualidade e beleza que um livro necessita ter estudo e conservação.

Trabalho de Tradução:

Qualquer pessoa pode constatar, através de uma pesquisa na internet e comparação entre textos que a Obra do V.M. Samael Aun Weor vem sofrendo adulterações, principalmente nos idiomas que para que essas obras foram traduzidas. Um mesmo livro pode ser encontrado com conteúdo diferenciado, com ausências ou até acréscimos de palavras e idéias de quem o traduziu!

Isso nos levou a adotar um método rigoroso de leitura, estudo e tradução, frase por frase, parágrafo por parágrafo, de cada livro que publicamos. Nesse trabalho utilizamos 2 ou até 3 fontes em espanhol como base para tradução e revisão destas obras para o Português.

E diante do Tribunal da Lei Divina asseguramos ao estudante que buscamos com todos os nossos esforços, garantir total fidelidade à Palavra de nosso V.M. Samael Aun Weor.

Encontrou algum erro?

Amigo leitor, apesar de todos os nossos esforços, ainda há possibilidade de haverem erros de qualquer natureza: tradução, digitação, ortografia, etc.

Pela nossa experiência, acreditamos que nas primeiras edições de um título é normal que alguns erros passem despercebidos por nossas últimas revisões.

Se fosse encontrou algum, pedimos que torne isso um aprendizado e não hesite em nos contactar.

Seja um pequeno erro de português, alguma palavra mal traduzida, ou até mesmo algo que acredite ter outro sentido na escrita original, preencha o formulário abaixo e que analisaremos a sugestão e poderemos fazer correção para as próximas edições.